Dîner chez けんた
Conversation RakasuChez le père d'un ami : la politesse asymétrique, lui te parle familier, toi tu restes poli.
Dans l'app : importez le fichier, ou copiez son contenu et collez-le dans l'écran d'import.
Aperçu de la conversation (9 répliques, interactive)
Interlocuteur : けんたのお父さん
| Qui | Japonais | Français |
|---|---|---|
| Lui/elle | いらっしゃい。よく来たね。 | Bienvenue. Content de te voir. (l'aîné parle familier au jeune : c'est normal) |
| Vous | お邪魔します。 | Pardon de vous déranger. (LA formule en entrant chez quelqu'un) |
| Lui/elle | 夕ご飯、食べていく？ | Tu restes dîner ? |
| Vous | はい、ありがとうございます。 | Oui, merci beaucoup. |
| Lui/elle | たくさん食べてね。 | Sers-toi bien ! |
| Vous | ごちそうさまでした。 | Merci pour ce repas. (la formule après avoir mangé) |
La suite se joue dans l'application…