On se voit demain ?
Conversation RakasuUn vrai échange de messages : organiser une sortie, style familier.
Dans l'app : importez le fichier, ou copiez son contenu et collez-le dans l'écran d'import.
La conversation (9 répliques, interactive)
Interlocuteur : みか
Afficher la conversation entière, réponses comprises
Attention : lire les bonnes réponses à l'avance retire l'intérêt de l'exercice. C'est surtout utile pour vérifier le contenu avant de télécharger, ou pour relire après avoir joué la scène.
Lui / elle
明日、暇？
あした、ひま？
T'es libre demain ?
Vous
うん、暇だよ。どうして？
うん、ひまだよ。どうして？
Oui, je suis libre. Pourquoi ?
- うん、暇だよ。どうして？ — Oui, je suis libre. Pourquoi ? (réponse correcte)
- はい、暇です。 — Oui, je suis libre (poli). (réponse incorrecte)
Lui / elle
一緒に映画を見ない？
いっしょにえいがをみない？
On se fait un ciné ? (la forme en ない sert à inviter)
Vous
いいね！何時に？
いいね！なんじに？
Carrément ! À quelle heure ?
- いいね！何時に？ — Carrément ! À quelle heure ? (réponse correcte)
- 見ない。 — Je ne regarde pas. (réponse incorrecte)
Lui / elle
三時はどう？
さんじはどう？
15h, ça te va ?
Vous
うん、いいよ。どこで会う？
うん、いいよ。どこであう？
Ok. On se retrouve où ?
- うん、いいよ。どこで会う？ — Ok. On se retrouve où ? (réponse correcte)
- うん、いいよ。どこに会う？ — Ok. On se retrouve où ? (réponse incorrecte)
Lui / elle
駅の前で！
えきのまえで！
Devant la gare !
Vous
分かった。じゃあ、また明日！
わかった。じゃあ、またあした！
Ça marche. À demain !
- 分かった。じゃあ、また明日！ — Ça marche. À demain ! (réponse correcte)
- 分かりました。では、また明日。 — Entendu. À demain (formel). (réponse incorrecte)
Lui / elle
またね！
またね！
À plus !