{
    "id": "conv-05-rdv",
    "titre": "On se voit demain ?",
    "personnage": "みか",
    "genre": "femme",
    "age": "lyceen",
    "description": "Un vrai échange de messages : organiser une sortie, style familier.",
    "messages": [
        {
            "de": "autre",
            "jp": "明日、暇？",
            "kana": "あした、ひま？",
            "fr": "T'es libre demain ?"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "うん、暇だよ。どうして？",
            "kana": "うん、ひまだよ。どうして？",
            "fr": "Oui, je suis libre. Pourquoi ?",
            "accept": [
                "うん、暇だよ",
                "うん、ひまだよ",
                "暇だよ",
                "ひまだよ"
            ],
            "choix": [
                {
                    "jp": "うん、暇だよ。どうして？",
                    "kana": "うん、ひまだよ。どうして？",
                    "fr": "Oui, je suis libre. Pourquoi ?",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "はい、暇です。",
                    "kana": "はい、ひまです。",
                    "fr": "Oui, je suis libre (poli).",
                    "erreur": "Par messages entre amis, le style poli sonne bizarre, comme commencer un SMS par « Madame, Monsieur ».",
                    "type": "registre"
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "一緒に映画を見ない？",
            "kana": "いっしょにえいがをみない？",
            "fr": "On se fait un ciné ? (la forme en ない sert à inviter)"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "いいね！何時に？",
            "kana": "いいね！なんじに？",
            "fr": "Carrément ! À quelle heure ?",
            "accept": [
                "いいね",
                "いいね！",
                "いいよ"
            ],
            "choix": [
                {
                    "jp": "いいね！何時に？",
                    "kana": "いいね！なんじに？",
                    "fr": "Carrément ! À quelle heure ?",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "見ない。",
                    "kana": "みない。",
                    "fr": "Je ne regarde pas.",
                    "erreur": "Piège de la forme en ない : ici 見ない？ était une INVITATION (« on regarde ? »). Répondre 見ない refuse sèchement."
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "三時はどう？",
            "kana": "さんじはどう？",
            "fr": "15h, ça te va ?"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "うん、いいよ。どこで会う？",
            "kana": "うん、いいよ。どこであう？",
            "fr": "Ok. On se retrouve où ?",
            "accept": [
                "うん、いいよ",
                "いいよ",
                "うん"
            ],
            "choix": [
                {
                    "jp": "うん、いいよ。どこで会う？",
                    "kana": "うん、いいよ。どこであう？",
                    "fr": "Ok. On se retrouve où ?",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "うん、いいよ。どこに会う？",
                    "kana": "うん、いいよ。どこにあう？",
                    "fr": "Ok. On se retrouve où ?",
                    "erreur": "Particule : le lieu d'une ACTION prend で, pas に, どこで会う？"
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "駅の前で！",
            "kana": "えきのまえで！",
            "fr": "Devant la gare !"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "分かった。じゃあ、また明日！",
            "kana": "わかった。じゃあ、またあした！",
            "fr": "Ça marche. À demain !",
            "accept": [
                "分かった",
                "わかった",
                "また明日",
                "またあした"
            ],
            "choix": [
                {
                    "jp": "分かった。じゃあ、また明日！",
                    "kana": "わかった。じゃあ、またあした！",
                    "fr": "Ça marche. À demain !",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "分かりました。では、また明日。",
                    "kana": "わかりました。では、またあした。",
                    "fr": "Entendu. À demain (formel).",
                    "erreur": "分かりました + では : correct mais raide, le ton d'un mail professionnel, entre amis : 分かった。じゃあ〜",
                    "type": "registre"
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "またね！",
            "kana": "またね！",
            "fr": "À plus !",
            "audio": true
        }
    ]
}