Entre amis, au parc
Conversation RakasuScène jouée en bulles : le parler masculin familier (おう, 俺, ぞ).
Dans l'app : importez le fichier, ou copiez son contenu et collez-le dans l'écran d'import.
Aperçu de la conversation (7 répliques, interactive)
Interlocuteur : けんた
| Qui | Japonais | Français |
|---|---|---|
| Lui/elle | おう！久しぶり！ | Hé ! Ça fait un bail ! (おう : interjection typiquement masculine) |
| Vous | 久しぶり！元気？ | Ça fait longtemps ! Ça va ? |
| Lui/elle | 俺は元気だよ。 | Moi ça va. (俺 : « je » masculin familier, les femmes disent plutôt 私 ou あたし) |
| Lui/elle | 今日、サッカーする？ | Tu joues au foot aujourd'hui ? |
| Vous | うん、する！ | Oui, je joue ! |
| Lui/elle | よし、行くぞ！ | Allez, on y va ! (ぞ : particule finale énergique, très masculine) |
La suite se joue dans l'application…