16 · Katakana longs — ー, ッ, kana reduits
Vocabulaire & phrases RakasuGairaigo introduisant les trois mecanismes orthographiques du katakana : allongement ー, gemination ッ, kana reduits ャュョ.
Dans l'app : importez le fichier, ou copiez son contenu et collez-le dans l'écran d'import.
Le contenu de la liste (16 mots, 6 phrases)
La liste est affichée en entier : c'est exactement ce qui sera importé dans l'application. Utilisez le champ de recherche pour retrouver un mot précis avant de télécharger.
| # | Japonais | Kana | Français | Littéral |
|---|---|---|---|---|
| 1 | コーヒー | コーヒー | café (boisson) | koffie (emprunt au néerlandais) — ー = allongement |
| 2 | ビール | ビール | bière | bier (emprunt au néerlandais) — ー = allongement |
| 3 | ケーキ | ケーキ | gâteau | cake (emprunt à l'anglais) — ー = allongement |
| 4 | スーパー | スーパー | supermarché | super(market) abrégé — deux allongements ー |
| 5 | テーブル | テーブル | table | table (emprunt à l'anglais) — ー = allongement |
| 6 | タクシー | タクシー | taxi | taxi (emprunt à l'anglais) — ー = allongement |
| 7 | ニュース | ニュース | informations, actualités | news — ュ réduit + ー allongement |
| 8 | ジュース | ジュース | jus | juice — ュ réduit + ー allongement |
| 9 | シャツ | シャツ | chemise | shirt — ャ réduit ; attention シ vs ツ dans le même mot |
| 10 | チョコレート | チョコレート | chocolat | chocolate — ョ réduit + ー allongement |
| 11 | ベッド | ベッド | lit | bed — ッ = redoublement de la consonne suivante |
| 12 | コップ | コップ | verre (à boire) | kop (emprunt au néerlandais) — ッ ; à ne pas confondre avec カップ = tasse |
| 13 | クロワッサン | クロワッサン | croissant | croissant (emprunt au français) — ッ ; ク et ワ dans le même mot |
| 14 | レストラン | レストラン | restaurant | restaurant (emprunt au français) |
| 15 | アルバイト | アルバイト | petit boulot, job étudiant | Arbeit = « travail » (emprunt à l'allemand) |
| 16 | パソコン | パソコン | ordinateur | paso(naru) kon(pyūtā) — contraction de « personal computer » |
Les 6 phrases
Les phrases servent aux exercices de particules et de construction.
| # | Japonais | Français |
|---|---|---|
| 1 | これはコーヒーですか。 | Est-ce que ceci est un café ? |
| 2 | そのケーキをお願いします。 | Ce gâteau-là, s'il vous plaît. |
| 3 | ビールとジュースをお願いします。 | Une bière et un jus, s'il vous plaît. |
| 4 | あのレストランはどこですか。 | Où est ce restaurant là-bas ? |
| 5 | スーパーのチョコレートです。 | C'est du chocolat du supermarché. |
| 6 | アルバイトはあのコンビニです。 | Mon petit boulot, c'est cette supérette là-bas. |