Une déclaration
Conversation RakasuUne declaration — accepter ou refuser gentiment. À jouer après la liste 10.
Dans l'app : importez le fichier, ou copiez son contenu et collez-le dans l'écran d'import.
La conversation (8 répliques, interactive, 2 embranchements)
Cette conversation est multi-branches : plusieurs réponses sont justes et mènent chacune à une suite différente, avant de rejoindre le fil principal.
Interlocuteur : ゆき
Afficher la conversation entière, réponses comprises
Attention : lire les bonnes réponses à l'avance retire l'intérêt de l'exercice. C'est surtout utile pour vérifier le contenu avant de télécharger, ou pour relire après avoir joué la scène.
Lui / elle
こんにちは。今、時間がありますか。
こんにちは。いま、じかんがありますか。
Salut. Tu as un moment, là ?
Vous
はい、大丈夫です。
はい、だいじょうぶです。
Oui, pas de problème.
- はい、大丈夫です。 — Oui, pas de problème. (réponse correcte)
- はい、時間がいます。 — Oui, j'ai du temps (verbe faux). (réponse incorrecte)
Lui / elle
あのう…私はあなたのことが好きです。
あのう…わたしはあなたのことがすきです。
Euh… tu me plais.
Vous
本当ですか。私もあなたが好きです。
ほんとうですか。わたしもあなたがすきです。
C'est vrai ? Moi aussi, tu me plais.
-
本当ですか。私もあなたが好きです。
— C'est vrai ? Moi aussi, tu me plais.
(réponse correcte)
Suite de cette réponse :
Lui / elle
本当ですか！すごい！ありがとう！
ほんとうですか！すごい！ありがとう！
C'est vrai ?! Génial ! Merci !
-
ごめんなさい。あなたはいい友達です。
— Pardon. Tu es une très bonne amie.
(réponse correcte)
Suite de cette réponse :
Lui / elle
そうですか…。大丈夫です。友達ですね！
そうですか…。だいじょうぶです。ともだちですね！
Je vois… C'est pas grave. Amis, alors !
- 私もあなたを好きです。 — Moi aussi (particule fausse). (réponse incorrecte)
Lui / elle
明日も話しますか。
あしたもはなしますか。
On se reparle demain ?
Vous
はい、もちろん！
はい、もちろん！
Oui, bien sûr !
- はい、もちろん！ — Oui, bien sûr ! (réponse correcte)
- いいえ、全然話します。 — Non, je parle pas du tout (faux). (réponse incorrecte)
Lui / elle
よかった！またね！
よかった！またね！
Super ! À plus !
Vous
またね！
またね！
À plus !