{
    "id": "conv-04-senpai",
    "titre": "Le senpai",
    "personnage": "先輩",
    "genre": "homme",
    "age": "lyceen",
    "description": "Parler avec un aine : registre, et refuser poliment. À jouer après la liste 12.",
    "messages": [
        {
            "de": "autre",
            "jp": "おはよう。",
            "kana": "おはよう。",
            "fr": "Salut."
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "おはようございます。",
            "kana": "おはようございます。",
            "fr": "Bonjour (poli).",
            "choix": [
                {
                    "jp": "おはようございます。",
                    "kana": "おはようございます。",
                    "fr": "Bonjour (poli).",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "おはよう。",
                    "kana": "おはよう。",
                    "fr": "Salut.",
                    "type": "registre",
                    "erreur": "Le senpai peut te dire おはよう, mais toi tu réponds la forme complète ございます : le respect monte, il ne descend pas."
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "宿題はもうできましたか。",
            "kana": "しゅくだいはもうできましたか。",
            "fr": "Tes devoirs, c'est déjà fait ?"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "はい、もうできました。",
            "kana": "はい、もうできました。",
            "fr": "Oui, c'est fait.",
            "choix": [
                {
                    "jp": "はい、もうできました。",
                    "kana": "はい、もうできました。",
                    "fr": "Oui, c'est fait.",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "いいえ、全然分かります。",
                    "kana": "いいえ、ぜんぜんわかります。",
                    "fr": "Non, je comprends tout à fait (faux).",
                    "erreur": "全然 exige un négatif : 全然分かりません. Là, ta phrase se contredit elle-même."
                },
                {
                    "jp": "はい、できます。",
                    "kana": "はい、できます。",
                    "fr": "Oui, je peux.",
                    "erreur": "Présent « je peux » : il te demande si c'est fait, donc passé — できました."
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "昼ご飯を食べますか。",
            "kana": "ひるごはんをたべますか。",
            "fr": "Tu manges à midi ?",
            "audio": true
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "はい、食べます。",
            "kana": "はい、たべます。",
            "fr": "Oui, je mange.",
            "choix": [
                {
                    "jp": "はい、食べます。",
                    "kana": "はい、たべます。",
                    "fr": "Oui, je mange.",
                    "ok": true,
                    "suite": [
                        {
                            "de": "autre",
                            "jp": "よかった。私もです。",
                            "kana": "よかった。わたしもです。",
                            "fr": "Super. Moi aussi."
                        }
                    ]
                },
                {
                    "jp": "すみません、今日はちょっと…。",
                    "kana": "すみません、きょうはちょっと…。",
                    "fr": "Désolé, aujourd'hui c'est compliqué…",
                    "ok": true,
                    "suite": [
                        {
                            "de": "autre",
                            "jp": "そうですか。大丈夫です。",
                            "kana": "そうですか。だいじょうぶです。",
                            "fr": "Ah, d'accord. Pas de souci."
                        }
                    ]
                },
                {
                    "jp": "はい、食べる。",
                    "kana": "はい、たべる。",
                    "fr": "Ouais, je mange.",
                    "type": "registre",
                    "erreur": "Forme du dictionnaire : correcte entre amis proches, trop familière avec un senpai."
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "私はお茶が好きです。あなたは？",
            "kana": "わたしはおちゃがすきです。あなたは？",
            "fr": "Moi, j'aime le thé. Et toi ?"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "私もお茶が好きです。",
            "kana": "わたしもおちゃがすきです。",
            "fr": "Moi aussi, j'aime le thé.",
            "accept": [
                "お茶が好きです"
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "教室で待ちます。",
            "kana": "きょうしつでまちます。",
            "fr": "Je t'attends en classe."
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "はい、すぐ行きます。",
            "kana": "はい、すぐいきます。",
            "fr": "Oui, j'arrive tout de suite."
        }
    ]
}