{
    "id": "conv-02-camarade",
    "titre": "La nouvelle camarade",
    "personnage": "ゆき",
    "genre": "femme",
    "age": "lyceen",
    "description": "Questions et presentations avec une camarade de classe. À jouer après la liste 05.",
    "messages": [
        {
            "de": "autre",
            "jp": "こんにちは！",
            "kana": "こんにちは！",
            "fr": "Bonjour !"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "こんにちは。",
            "kana": "こんにちは。",
            "fr": "Bonjour."
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "あの人は誰ですか。",
            "kana": "あのひとはだれですか。",
            "fr": "C'est qui, la personne là-bas ?"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "あの人は先生です。",
            "kana": "あのひとはせんせいです。",
            "fr": "Cette personne, c'est le professeur.",
            "choix": [
                {
                    "jp": "あの人は先生です。",
                    "kana": "あのひとはせんせいです。",
                    "fr": "Cette personne, c'est le professeur.",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "あの人は先生ですか。",
                    "kana": "あのひとはせんせいですか。",
                    "fr": "C'est le professeur ? (question)",
                    "erreur": "Le か final : tu reposes la question au lieu d'y répondre."
                },
                {
                    "jp": "私は先生です。",
                    "kana": "わたしはせんせいです。",
                    "fr": "Je suis le professeur.",
                    "erreur": "Contresens : elle demande qui est la personne là-bas, pas qui tu es."
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "そうですか。こちらは私の友達です。",
            "kana": "そうですか。こちらはわたしのともだちです。",
            "fr": "Ah bon. Voici mon amie."
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "はじめまして。よろしくお願いします。",
            "kana": "はじめまして。よろしくおねがいします。",
            "fr": "Enchanté. Je compte sur vous.",
            "choix": [
                {
                    "jp": "はじめまして。よろしくお願いします。",
                    "kana": "はじめまして。よろしくおねがいします。",
                    "fr": "Enchanté. Je compte sur vous.",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "お前は誰ですか。",
                    "kana": "おまえはだれですか。",
                    "fr": "T'es qui, toi ?",
                    "erreur": "お前 est brutal, presque agressif. Quand on te présente quelqu'un : はじめまして。",
                    "type": "registre"
                }
            ]
        },
        {
            "de": "autre",
            "jp": "彼女の名前は、はなです。また明日！",
            "kana": "かのじょのなまえは、はなです。またあした！",
            "fr": "Elle s'appelle Hana. À demain !"
        },
        {
            "de": "moi",
            "jp": "またね！",
            "kana": "またね！",
            "fr": "À plus !",
            "choix": [
                {
                    "jp": "またね！",
                    "kana": "またね！",
                    "fr": "À plus !",
                    "ok": true
                },
                {
                    "jp": "さようなら。",
                    "kana": "さようなら。",
                    "fr": "Au revoir (distant).",
                    "erreur": "Correct mais froid : entre camarades de classe, さようなら sonne comme un adieu. またね est le bon registre.",
                    "type": "registre"
                }
            ]
        }
    ]
}