{
    "id": "15-katakana-simple",
    "titre": "15 · Katakana simples",
    "categorie": "vocabulaire",
    "priorite": 15,
    "version": 3,
    "description": "Gairaigo de 2 a 4 caracteres, sans allongement ni kana reduit. Decodage katakana pur : un caractere = un son.",
    "items": [
        {
            "id": "15-001",
            "jp": "パン",
            "kana": "パン",
            "fr": "pain",
            "lit": "pão (emprunt au portugais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-002",
            "jp": "ペン",
            "kana": "ペン",
            "fr": "stylo",
            "lit": "pen (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-003",
            "jp": "ドア",
            "kana": "ドア",
            "fr": "porte",
            "lit": "door (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-004",
            "jp": "バス",
            "kana": "バス",
            "fr": "bus, autocar",
            "lit": "bus (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-005",
            "jp": "メモ",
            "kana": "メモ",
            "fr": "note, mémo",
            "lit": "memo(randum) abrégé (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-006",
            "jp": "カメラ",
            "kana": "カメラ",
            "fr": "appareil photo",
            "lit": "camera (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-007",
            "jp": "ホテル",
            "kana": "ホテル",
            "fr": "hôtel",
            "lit": "hotel (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-008",
            "jp": "トイレ",
            "kana": "トイレ",
            "fr": "toilettes",
            "lit": "toile(t) abrégé (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-009",
            "jp": "テレビ",
            "kana": "テレビ",
            "fr": "télévision",
            "lit": "tele(vision) abrégé (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-010",
            "jp": "ミルク",
            "kana": "ミルク",
            "fr": "lait",
            "lit": "milk (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-011",
            "jp": "ボタン",
            "kana": "ボタン",
            "fr": "bouton",
            "lit": "botão (emprunt au portugais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-012",
            "jp": "ラジオ",
            "kana": "ラジオ",
            "fr": "radio",
            "lit": "radio (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-013",
            "jp": "ワイン",
            "kana": "ワイン",
            "fr": "vin",
            "lit": "wine (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        },
        {
            "id": "15-014",
            "jp": "コンビニ",
            "kana": "コンビニ",
            "fr": "supérette ouverte 24h",
            "lit": "conveni(ence store) abrégé (emprunt à l'anglais)",
            "type": "nom"
        }
    ],
    "phrases": [
        {
            "id": "15-p001",
            "jp": "パンをお願いします。",
            "kana": "パンをおねがいします。",
            "fr": "Du pain, s'il vous plaît.",
            "lit": "pain [COD] honorable-souhait-faire",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "パン",
                    "kana": "パン",
                    "role": "objet",
                    "fr": "pain"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o », pas « wo »"
                },
                {
                    "txt": "お願いします",
                    "kana": "おねがいします",
                    "role": "expression",
                    "fr": "s'il vous plaît (litt. je vous prie)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "15-p002",
            "jp": "ミルクとパンをお願いします。",
            "kana": "ミルクとパンをおねがいします。",
            "fr": "Du lait et du pain, s'il vous plaît.",
            "lit": "lait et pain [COD] honorable-souhait-faire",
            "niveau": 2,
            "segments": [
                {
                    "txt": "ミルク",
                    "kana": "ミルク",
                    "role": "objet",
                    "fr": "lait"
                },
                {
                    "txt": "と",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "enumeration",
                    "fr": "relie deux noms : « et » (énumération exhaustive)"
                },
                {
                    "txt": "パン",
                    "kana": "パン",
                    "role": "objet",
                    "fr": "pain"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o », pas « wo »"
                },
                {
                    "txt": "お願いします",
                    "kana": "おねがいします",
                    "role": "expression",
                    "fr": "s'il vous plaît (litt. je vous prie)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "15-p003",
            "jp": "コンビニのパンです。",
            "kana": "コンビニのパンです。",
            "fr": "C'est du pain de la supérette.",
            "lit": "supérette [de] pain [être-poli]",
            "niveau": 2,
            "segments": [
                {
                    "txt": "コンビニ",
                    "kana": "コンビニ",
                    "role": "lieu",
                    "fr": "supérette"
                },
                {
                    "txt": "の",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "possession",
                    "fr": "relie deux noms : le premier détermine le second (appartenance, origine)"
                },
                {
                    "txt": "パン",
                    "kana": "パン",
                    "role": "objet",
                    "fr": "pain"
                },
                {
                    "txt": "です",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "être (poli, présent)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "15-p004",
            "jp": "ペンとメモをお願いします。",
            "kana": "ペンとメモをおねがいします。",
            "fr": "Un stylo et un mémo, s'il vous plaît.",
            "lit": "stylo et mémo [COD] honorable-souhait-faire",
            "niveau": 2,
            "segments": [
                {
                    "txt": "ペン",
                    "kana": "ペン",
                    "role": "objet",
                    "fr": "stylo"
                },
                {
                    "txt": "と",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "enumeration",
                    "fr": "relie deux noms : « et » (énumération exhaustive)"
                },
                {
                    "txt": "メモ",
                    "kana": "メモ",
                    "role": "objet",
                    "fr": "mémo"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o », pas « wo »"
                },
                {
                    "txt": "お願いします",
                    "kana": "おねがいします",
                    "role": "expression",
                    "fr": "s'il vous plaît (litt. je vous prie)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "15-p005",
            "jp": "ホテルのトイレです。",
            "kana": "ホテルのトイレです。",
            "fr": "Ce sont les toilettes de l'hôtel.",
            "lit": "hôtel [de] toilettes [être-poli]",
            "niveau": 2,
            "segments": [
                {
                    "txt": "ホテル",
                    "kana": "ホテル",
                    "role": "lieu",
                    "fr": "hôtel"
                },
                {
                    "txt": "の",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "possession",
                    "fr": "relie deux noms : le premier détermine le second (appartenance, origine)"
                },
                {
                    "txt": "トイレ",
                    "kana": "トイレ",
                    "role": "lieu",
                    "fr": "toilettes"
                },
                {
                    "txt": "です",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "être (poli, présent)"
                }
            ]
        }
    ]
}