{ "id": "08-adjectifs", "titre": "08 · Adjectifs essentiels", "categorie": "vocabulaire", "priorite": 8, "version": 1, "description": "Douze adj-i et quatre adj-na parmi les plus frequents. Alimente enfin la branche adjectifs du module de conjugaison.", "items": [ { "id": "08-001", "jp": "いい", "kana": "いい", "fr": "bien, bon", "lit": "bien — se conjugue sur la base よ- (よくない)", "type": "adj-i" }, { "id": "08-002", "jp": "大きい", "kana": "おおきい", "fr": "grand", "lit": "grand", "type": "adj-i" }, { "id": "08-003", "jp": "小さい", "kana": "ちいさい", "fr": "petit", "lit": "petit", "type": "adj-i" }, { "id": "08-004", "jp": "新しい", "kana": "あたらしい", "fr": "nouveau, neuf", "lit": "nouveau", "type": "adj-i" }, { "id": "08-005", "jp": "古い", "kana": "ふるい", "fr": "vieux, ancien (objets)", "lit": "vieux — jamais pour les personnes", "type": "adj-i" }, { "id": "08-006", "jp": "高い", "kana": "たかい", "fr": "cher ; haut", "lit": "haut → élevé en prix ou en hauteur", "type": "adj-i" }, { "id": "08-007", "jp": "おいしい", "kana": "おいしい", "fr": "délicieux", "lit": "bon au goût", "type": "adj-i", "accept": [ "おいしい", "美味しい" ] }, { "id": "08-008", "jp": "かわいい", "kana": "かわいい", "fr": "mignon", "lit": "mignon — omniprésent à l'oral", "type": "adj-i", "accept": [ "かわいい", "可愛い" ] }, { "id": "08-009", "jp": "すごい", "kana": "すごい", "fr": "incroyable, génial", "lit": "terrifiant → épatant — exclamation passe-partout", "type": "adj-i" }, { "id": "08-010", "jp": "面白い", "kana": "おもしろい", "fr": "intéressant, drôle", "lit": "face + blanche → divertissant", "type": "adj-i" }, { "id": "08-011", "jp": "楽しい", "kana": "たのしい", "fr": "amusant, agréable", "lit": "plaisant", "type": "adj-i" }, { "id": "08-012", "jp": "難しい", "kana": "むずかしい", "fr": "difficile", "lit": "difficile", "type": "adj-i" }, { "id": "08-013", "jp": "好き", "kana": "すき", "fr": "aimé, apprécié", "lit": "aimer — s'emploie avec が : XがY好き", "type": "adj-na" }, { "id": "08-014", "jp": "嫌い", "kana": "きらい", "fr": "détesté", "lit": "détester — avec が, comme 好き", "type": "adj-na" }, { "id": "08-015", "jp": "きれい", "kana": "きれい", "fr": "beau, propre", "lit": "joli ou net — adj-na malgré le い final", "type": "adj-na", "accept": [ "きれい", "綺麗" ] }, { "id": "08-016", "jp": "大変", "kana": "たいへん", "fr": "terrible, dur ; très", "lit": "grand + changement → hors norme", "type": "adj-na" } ], "phrases": [ { "id": "08-p001", "jp": "これはおいしいです。", "kana": "これはおいしいです。", "fr": "C'est délicieux.", "lit": "ceci [thème] délicieux [être-poli]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "これ", "kana": "これ", "role": "sujet", "fr": "ceci" }, { "txt": "は", "role": "particule", "fonction": "theme", "fr": "marque le thème de la phrase (ce dont on parle) — se prononce « wa »" }, { "txt": "おいしい", "kana": "おいしい", "role": "adjectif", "fr": "délicieux" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" } ] }, { "id": "08-p002", "jp": "彼女はかわいいです。", "kana": "かのじょはかわいいです。", "fr": "Elle est mignonne.", "lit": "elle [thème] mignonne [être-poli]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "彼女", "kana": "かのじょ", "role": "sujet", "fr": "elle" }, { "txt": "は", "role": "particule", "fonction": "theme", "fr": "marque le thème de la phrase (ce dont on parle) — se prononce « wa »" }, { "txt": "かわいい", "kana": "かわいい", "role": "adjectif", "fr": "mignonne" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" } ] }, { "id": "08-p003", "jp": "それはすごいです。", "kana": "それはすごいです。", "fr": "C'est génial.", "lit": "cela [thème] épatant [être-poli]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "それ", "kana": "それ", "role": "sujet", "fr": "cela" }, { "txt": "は", "role": "particule", "fonction": "theme", "fr": "marque le thème de la phrase (ce dont on parle) — se prononce « wa »" }, { "txt": "すごい", "kana": "すごい", "role": "adjectif", "fr": "génial" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" } ] }, { "id": "08-p004", "jp": "私はあなたが好きです。", "kana": "わたしはあなたがすきです。", "fr": "Je t'aime.", "lit": "moi [thème] toi [objet-sentiment] aimé [être-poli]", "niveau": 2, "segments": [ { "txt": "私", "kana": "わたし", "role": "sujet", "fr": "moi" }, { "txt": "は", "role": "particule", "fonction": "theme", "fr": "marque le thème de la phrase (ce dont on parle) — se prononce « wa »" }, { "txt": "あなた", "kana": "あなた", "role": "objet", "fr": "toi" }, { "txt": "が", "role": "particule", "fonction": "objet-sentiment", "fr": "marque l'objet du sentiment — ce qui est aimé/détesté se marque avec が" }, { "txt": "好き", "kana": "すき", "role": "adjectif", "fr": "aimé" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" } ] }, { "id": "08-p005", "jp": "それは面白いですか。", "kana": "それはおもしろいですか。", "fr": "C'est intéressant ?", "lit": "cela [thème] intéressant [être-poli] [question]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "それ", "kana": "それ", "role": "sujet", "fr": "cela" }, { "txt": "は", "role": "particule", "fonction": "theme", "fr": "marque le thème de la phrase (ce dont on parle) — se prononce « wa »" }, { "txt": "面白い", "kana": "おもしろい", "role": "adjectif", "fr": "intéressant" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" }, { "txt": "か", "role": "particule", "fonction": "question", "fr": "marque l'interrogation, toujours en fin de phrase" } ] }, { "id": "08-p006", "jp": "大きいですか。", "kana": "おおきいですか。", "fr": "C'est grand ?", "lit": "grand [être-poli] [question]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "大きい", "kana": "おおきい", "role": "adjectif", "fr": "grand" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" }, { "txt": "か", "role": "particule", "fonction": "question", "fr": "marque l'interrogation, toujours en fin de phrase" } ] }, { "id": "08-p007", "jp": "いいえ、小さいです。", "kana": "いいえ、ちいさいです。", "fr": "Non, c'est petit.", "lit": "non, petit [être-poli]", "niveau": 1, "segments": [ { "txt": "いいえ", "kana": "いいえ", "role": "expression", "fr": "non" }, { "txt": "小さい", "kana": "ちいさい", "role": "adjectif", "fr": "petit" }, { "txt": "です", "role": "verbe", "fr": "être (poli, présent)" } ] } ] }