{
    "id": "07-verbes-action",
    "titre": "07 · Verbes d'action",
    "categorie": "verbes",
    "priorite": 7,
    "version": 1,
    "description": "Les douze verbes d'action les plus frequents. Debloque la structure SOV complete.",
    "items": [
        {
            "id": "07-001",
            "jp": "食べる",
            "kana": "たべる",
            "fr": "manger",
            "lit": "manger",
            "type": "verbe-ichidan"
        },
        {
            "id": "07-002",
            "jp": "飲む",
            "kana": "のむ",
            "fr": "boire",
            "lit": "boire",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-003",
            "jp": "見る",
            "kana": "みる",
            "fr": "voir, regarder",
            "lit": "voir",
            "type": "verbe-ichidan"
        },
        {
            "id": "07-004",
            "jp": "行く",
            "kana": "いく",
            "fr": "aller",
            "lit": "aller",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-005",
            "jp": "来る",
            "kana": "くる",
            "fr": "venir",
            "lit": "venir",
            "type": "verbe-irregulier"
        },
        {
            "id": "07-006",
            "jp": "帰る",
            "kana": "かえる",
            "fr": "rentrer (chez soi)",
            "lit": "retourner à son point d'origine",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-007",
            "jp": "買う",
            "kana": "かう",
            "fr": "acheter",
            "lit": "acheter",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-008",
            "jp": "読む",
            "kana": "よむ",
            "fr": "lire",
            "lit": "lire",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-009",
            "jp": "書く",
            "kana": "かく",
            "fr": "écrire",
            "lit": "écrire",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-010",
            "jp": "聞く",
            "kana": "きく",
            "fr": "écouter, demander",
            "lit": "écouter",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-011",
            "jp": "待つ",
            "kana": "まつ",
            "fr": "attendre",
            "lit": "attendre",
            "type": "verbe-godan"
        },
        {
            "id": "07-012",
            "jp": "話す",
            "kana": "はなす",
            "fr": "parler",
            "lit": "parler",
            "type": "verbe-godan"
        }
    ],
    "phrases": [
        {
            "id": "07-p001",
            "jp": "これを食べます。",
            "kana": "これをたべます。",
            "fr": "Je mange ceci.",
            "lit": "ceci [COD] manger-poli",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "これ",
                    "kana": "これ",
                    "role": "objet",
                    "fr": "ceci"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o »"
                },
                {
                    "txt": "食べます",
                    "kana": "たべます",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "manger (poli) — forme -ます de 食べる"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p002",
            "jp": "それを飲みますか。",
            "kana": "それをのみますか。",
            "fr": "Tu bois ça ?",
            "lit": "cela [COD] boire-poli [question]",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "それ",
                    "kana": "それ",
                    "role": "objet",
                    "fr": "cela"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o »"
                },
                {
                    "txt": "飲みます",
                    "kana": "のみます",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "boire (poli)"
                },
                {
                    "txt": "か",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "question",
                    "fr": "marque l'interrogation, toujours en fin de phrase"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p003",
            "jp": "ちょっと待ってください。",
            "kana": "ちょっとまってください。",
            "fr": "Attendez un instant, s'il vous plaît.",
            "lit": "un-peu attendre-て + donnez",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "ちょっと",
                    "kana": "ちょっと",
                    "role": "adverbe",
                    "fr": "un instant"
                },
                {
                    "txt": "待って",
                    "kana": "まって",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "forme en -て de 待つ (attendre)"
                },
                {
                    "txt": "ください",
                    "kana": "ください",
                    "role": "expression",
                    "fr": "s'il vous plaît (après un verbe en -て)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p004",
            "jp": "友達と話します。",
            "kana": "ともだちとはなします。",
            "fr": "Je parle avec un ami.",
            "lit": "ami [avec] parler-poli",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "友達",
                    "kana": "ともだち",
                    "role": "objet",
                    "fr": "ami"
                },
                {
                    "txt": "と",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "accompagnement",
                    "fr": "« avec » — marque l'accompagnement"
                },
                {
                    "txt": "話します",
                    "kana": "はなします",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "parler (poli)"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p005",
            "jp": "何を見ますか。",
            "kana": "なにをみますか。",
            "fr": "Qu'est-ce que tu regardes ?",
            "lit": "quoi [COD] regarder-poli [question]",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "何",
                    "kana": "なに",
                    "role": "objet",
                    "fr": "quoi ? — なに devant を"
                },
                {
                    "txt": "を",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "cod",
                    "fr": "marque le complément d'objet direct — se prononce « o »"
                },
                {
                    "txt": "見ます",
                    "kana": "みます",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "regarder (poli)"
                },
                {
                    "txt": "か",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "question",
                    "fr": "marque l'interrogation, toujours en fin de phrase"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p006",
            "jp": "いつ帰りますか。",
            "kana": "いつかえりますか。",
            "fr": "Quand est-ce que tu rentres ?",
            "lit": "quand rentrer-poli [question]",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "いつ",
                    "kana": "いつ",
                    "role": "temps",
                    "fr": "quand ?"
                },
                {
                    "txt": "帰ります",
                    "kana": "かえります",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "rentrer (poli)"
                },
                {
                    "txt": "か",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "question",
                    "fr": "marque l'interrogation, toujours en fin de phrase"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "07-p007",
            "jp": "彼も来ます。",
            "kana": "かれもきます。",
            "fr": "Lui aussi vient.",
            "lit": "lui [aussi] venir-poli",
            "niveau": 1,
            "segments": [
                {
                    "txt": "彼",
                    "kana": "かれ",
                    "role": "sujet",
                    "fr": "lui"
                },
                {
                    "txt": "も",
                    "role": "particule",
                    "fonction": "inclusion",
                    "fr": "« aussi » — remplace は ou が"
                },
                {
                    "txt": "来ます",
                    "kana": "きます",
                    "role": "verbe",
                    "fr": "venir (poli) — forme -ます de 来る"
                }
            ]
        }
    ]
}